据日媒报道，《深夜食堂》系列导演之一山下敦弘将翻拍陈玉勋导演的作品《消失的情人节》。

《消失的情人节》由刘冠廷和李霈瑜主演，讲述比别人慢一拍的公车司机阿泰和超级急性子邮局柜员杨晓淇之间的奇幻爱情故事，于2020在中国台湾上映。

女主角杨晓淇是个凡事抢拍的超级急性子，唯独感情没有进展，而男主角阿泰却恰好相反从小做任何事都比别人慢半拍，连手表的时间、地震的感应都比别人慢半拍。该作品曾在第57届金马奖一共获得11项提名，是这一届金马奖入围奖项最多的电影，最后得到最佳导演、最佳剧情长片、最佳剧本、最佳剪辑以及最佳视觉效果五个大奖。另外，日本翻拍这部作品将由宫藤官九郎(《龙与虎》)编剧，2023年上映。